NeedTranslate
Перевод "in the afternoon" на русский
Произношение in the afternoon (инзи афтенун) :
ɪnðɪ ˌaftənˈuːn
инзи афтенун транскрипция – 30 результатов перевода
Do you guys mind keeping it down a little bit?
It's 5:00 in the afternoon.
What the hell?
Парни, не думаете сделать немного потише?
- Сейчас пять часов дня.
- Какого чёрта?
Скопировать
I thinkI'l I go to bed.
- It's 5:00 in the afternoon.
- Who cares ?
Я пожалуй пойду спать.
Сейчас 5 часов вечера.
Кому какая разница?
Скопировать
What's up?
No matter what, I should... thank you for telling me things in the afternoon
You're so lucky
Что случилось?
Не важно. Я должен поблагодарить тебя за то, что ты мне сказал в тот вечер.
Ты счастливчик.
Скопировать
Sergeants' test's tomorrow, right?
4:00 in the afternoon.
You ain't gonna take it this time?
Экзамен на сержанта завтра, правильно?
В 4 часа.
Не будешь сдавать в этот раз?
Скопировать
The nails, yes.
He's coming in the afternoon.
Is there anything more in him that they she sees?
Да, ногти.
Он зайдёт вечером.
Что в нём такого есть что они, она видит?
Скопировать
He's been under a lot of stress, but I wonder if he's beginning to crack.
Who takes a three-hour nap in the afternoon?
I don't know, but I still like the part where he dissed Lex.
Он в последнее время многое пережил, но я уже серьёзно беспокоюсь не начинает ли он сходить с ума.
В смысле, как можно проспать 3 часа посреди дня?
Я не знаю, но мне до сих пор нравится часть, в которой он послал Лекса.
Скопировать
Have you ever noticed the wooden spire on the roof of the mission house?
At 5 o'clock in the afternoon, it points a shadow at Ginger's grocery store, right at the O in OPEN on
Maybe it is telling people that it is time to go shopping for supper.
Вы никогда не обращали внимания на деревянный шпиль на крыше молельного дома?
В 5 часов дня его тень падает на магазин Джинджер, точно на букву "О" в вывеске "Открыто", висящей в витрине.
Может быть, это намёк на то, что людям пора идти за продуктами к ужину?
Скопировать
Tomorrow morning I'm delivering some work
In the afternoon I'm free
You're free?
Завтрашним утром у меня кое-какая работа.
Ну а поскольку днём мне делать нечего... Нечего?
Мы можем погулять.
Скопировать
He don't know if he is racing horse orjumping horse.
In the morning he jumps with your papa, in the afternoon he races for you.
This morning, he could notjump over the jumping beam.
Он не знает, кто он - беговая лошадь или прыжковая.
По утрам он прыгает с твоим папой, а днём он бегает с тобой.
Сегодня утром он не смог перепрыгнуть через перекладину.
Скопировать
- So saw some logs during the day.
- I work in the afternoon too.
- Don't.
- Тогда пили дрова днем.
- Днем я тоже работаю.
- Оставьте.
Скопировать
Why don't you leave a card and I'II have him give you a call?
2:00 in the afternoon and he's done for the day?
So much for Employee of the Month, huh? He's on parole.
- 14:00, разгар дня - он что, уже закончил на сегодня?
Не слишком тянет на лучшего сотрудника месяца, да?
- Он освобожден условно-досрочно.
Скопировать
That's a serious offense.
The company mailman, who starts in the afternoon is close to a nervous breakdown.
He thought he'd been fired.
Это серьезное нарушение.
Почтальон компании находится на грани нервного срыва.
Он решил, что его уволили.
Скопировать
At Five in the Afternoon
Ah, that fatal five in the afternoon!
It was five by all clocks!
+++ cубтитры от spiairanese +++ В пять часов пополудни Самира Махмальбаф
"Било пять часов пополудни.
Было точно пять часов пополудни.
Скопировать
Do you know that Lorelai's daughter is graduating from Chilton in June?
Love in the afternoon...
She is an excellent student and may...
Вы знаете ,что дочь Лорелай в июне заканчивает Чилтон?
Любовь во второй половине дня...
Она отличная ученица и может...
Скопировать
- So?
- So that's breakfast, and we have beds, and if we add some free wine and cheese around five in the afternoon
We're not becoming a bed and breakfast.
-и что?
-И это затвтрак и унас есть кровати, и если мы добавим бесплатное вино и сыр в пять дня...
Нет. Мы не станем кроватью и завтраком... Кто следующий?
Скопировать
Are they presentable?
From 2 o'clock until 4 o'clock in the afternoon... the front of the house that faces west will be kept
No horses, carriages or other vehicles... will be allowed to be placed there... and the gravel on the drive will be left undisturbed.
Они съедобны, когда поспеют?
Для рисунка номер 4 от двух до четырех часов пополудни западное крыло дома и примыкающий к нему участок должны быть свободны.
Не позволяется ставить здесь лошадей, кареты и другие экипажи, нельзя трогать гравий на дорожках.
Скопировать
Fishing?
- And in the afternoon...
- What?
Рыбачить?
- А после обеда...
- Что?
Скопировать
It is time, Mr. Neville.
From 2 o'clock in the afternoon until 4... the back of the house and the sheep pasture... on the eastern
The reason I've suggested you come here is... because I've borrowed this painting from the house.
Пора, мистер Нэвилл.
От двух до четырех часов пополудни участок за домом и пастбище с восточной стороны должны быть свободны от всех членов семьи, слуг и крестьян.
Пригласить вас сюда меня побудила вот эта картина, которую я нашел в доме.
Скопировать
Sunday's chapel in the morning.
I help at Sunday school in the afternoon.
What's your name?
В воскресенье утром я иду на службу.
А после обеда я помогаю в воскресной школе.
Как вас зовут?
Скопировать
No.
Well, your mother came in about 3 in the afternoon.
Her neighbor drove her, on account of your father was away on business in Wichita.
- Нет.
Твою маму привезли около трёх часов дня.
Её привёз сосед, потому что папа был в деловой поездке в Уичито.
Скопировать
They are talking about us
The incident happened at 3 or 4 o'clock in the afternoon
It's on the interprovincial highway crossing the Flurhay-Prizans Forest
Это о нас. Он говорит о нас.
С неслыханной жестокостью заключенные убили двух конвоиров.
Всё произошло в разгар дня на дороге через лес Флёри-Плэзанс.
Скопировать
Oh, I don't know. He wants a favour. Help.
Oh, but I can't possibly marry you in the afternoon either. I'm having my hair done.
You can't have forgotten it's Margo's party tomorrow.
Не знаю, ему что-то нужно от меня.
Сплетни, для колонки мистера Балабола, Но я и днём не смогу выйти за тебя замуж, мне будут делать причёску.
Ты не забыл, что завтра вечер у Марго? мне будут делать причёску. Ты не забыл, что завтра вечер у Марго?
Скопировать
It just left. You should have asked sooner.
You can take it tomorrow at 7 and arrive in the afternoon.
We have to leave now!
Следующий будет завтра в 7.
Но мы должны ехать сейчас! Это невозможно.
-Знаешь, что значит "невозможно"?
Скопировать
At Five in the Afternoon.
It was exactly five in the afternoon.
The rest was death and death alone.
"Било пять часов пополудни.
Было точно пять часов пополудни.
Принес простыню крахмальную мальчик В пятом часу пополудни И корзину с известью негашеной В пятом часу пополудни...
Скопировать
But I d- - I did see a car.
Hum, parked on the road, early in the afternoon.
And did you recognise the car?
Но я видел машину.
Утром она стояла около дороги.
- Вы узнали эту машину?
Скопировать
I HAVE TO MEET THE CLIENT FIRST THING IN THE MORNING.
UH, BUT DON'T WORRY, I CAN PICK HIM UP IN THE AFTERNOON.
WELL, SURE.
Мне нужно встретиться с клиенткой прямо с утра.
Но не волнуйся – я заберу его днём.
Конечно.
Скопировать
You're gonna get there.
I never hung out with you in the afternoon like this.
In this lighting, man, oh, man, you look disgusting.
И твоё время придёт.
Я никогда ещё не гулял с тобой вот так вот после полудня.
На этом свету ты выглядишь, ты выглядишь отвратительно.
Скопировать
Yeah, I have to go practice with my team.
I'll be there with Momoko in the afternoon, so do your best.
Yeah!
Да. Надо выйти пораньше, потренироваться с ребятами.
Мы с Момоко придём ближе к обеду. Удачи!
Ага!
Скопировать
- And the take's in the basket?
- Once in the afternoon, and one at night.
Always the same laundry basket.
-И выручка будет в корзине?
-Один раз днем, один - вечером.
Всегда в одной и той же корзине для белья.
Скопировать
The Trojan beach belonged to Priam in the morning.
It belongs to Agamemnon in the afternoon.
Have the beach.
С утра берег Трои принадлежал Приаму.
А с полудня он принадлежит Агамемнону.
Владей берегом.
Скопировать
